I hate reading instruction manuals, yet I enjoy writing them. - Onur Cobanli
Upu Fa'apitoa

I hate reading instruction manuals, yet I enjoy writing them.

— Onur Cobanli
Misdemeanour
1468
E 1045 muāgagana fa'apitoa a Onur Cobanli e uiga i le mamanu.
Va'ai upu uma a Onur Cobanli.
La'u mai le Muāgagana o le Mamanu #562 - Misdemeanour.
Va'ai le fa'amatalaga ma le teugatusitusiga a Onur Cobanli.
Onur Cobanli e fa'amatala mai:
I am a firm believer that user friendly designs will not force you to read an instruction manual. Yet, I also remember that someone thought me how to use a chair; a product that never comes with an instruction manual; a chair; you can sit on it, you can step on it, you can kill yourself with a chair, and your mother thought you how to survive a chair. So yes, even the simplest products might need instructions it seems. When I make a design, I like to explain how it could be used better, at greatest efficiency; how it could be maintained, cleaned, repaired, improved or enjoyed better. I like warning for things not to do, and hinting things that could be done. I believe in the power of instruction manual. I hate them when I need to read them, but I love them when I want to get the best out of a product. Mixed feelings!.

Fa'alauiloaina

E Iai Sau Upu Faautautā e Uiga i le Mamanu?

Aumai lau upu faautautā e uiga i le mamanu i le Misdemeanour!

Aumai Lau Upu Faautautā o le Mamanu

Fa'aaliga o le Aso

Su'esu'e a matou filifiliga fa'apitoa o le aso e fa'amanatu ai le silisili ese i le mamanu i le lalolagi atoa.

Mamanu Fa'apitoa o le Aso e fa'aalia ai le silisili ese o le tomai mamanu

Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'aalia se mamanu silisili ese i aso ta'itasi, filifilia mai tagata na maua le A' Design Prize, e avea ma le Mamanu o le Aso. Su'esu'e mea na faia, fofo fa'alelē, ma filifiliga matagofie o le mamanu fa'apitoa o le aso nei ma ia iloa le mea na musuia ai.

Iloa le Mamanu o le Aso
Au Mamanu Manumalo o le Aso e galulue fa'atasi i galuega fautuaina fou

Au Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'aalia i aso ta'itasi se au su'esu'e ma atina'e, o ē e tu'ufa'atasia a latou tomai e fausia ai se oloa po o se galuega silisili ese e avea ma le Au Mamanu o le Aso. Iloa le sao a sui ta'itasi ma le auala na la'ua galulue fa'atasi ai e fausia le fautuaina fou i le mamanu.

Fa'afeiloa'i le Au Mamanu
Tufuga Mamanu o le Aso o lo o fa'aalia le tufuga tomai mamea o le aso nei

Tufuga Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea ma le lauiloa A' Design Award and Competition e fa'aalia i aso ta'itasi se tufuga mamanu silisili ese, va'aia mamao, manumalo. A'oa'o e uiga i le tala'aga ma le a'oa'oga a le tufuga mamanu fa'apitoa o le aso nei ma ia iloa galuega na fausia ai lana galuega ma le mea e fa'aoso ai ana filifiliga tomai.

Va'ai lo Latou Va'aiga
Ta'alo o le Mamanu o le Aso e fa'aalia ai ausiaga o le olaga atoa i le mamanu

Ta'alo o le Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'amanatu i aso ta'itasi se ta'alo moni o le mamanu e avea ma le Ta'alo o le Mamanu o le Aso. Su'esu'e le teugatusitusiga a se tufuga mamanu o ana galuega ma le tomai ua fausia ai le alamanuia o le mamanu. Iloa a latou galuega tetele, oloa ma fautuaina fou na fausia e le Ta'alo o le Mamanu ma va'ai le auala na atiina ae ai lo latou sitaili.

Fa'aaloalo i lo Latou Tofi
Fa'atalanoaga Mamanu o le Aso e fa'aalia ai se talanoaga loloto ma le tufuga mamanu manumalo a le A' Design Award

Fa'atalanoaga Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'aalia i aso ta'itasi se fa'atalanoaga filifilia ma se tufuga mamanu silisili ese e avea ma le Fa'atalanoaga Mamanu o le Aso, lea e fa'asoa ai e le tufuga mamanu manumalo a le A' Design Award le auala e fausia ai, i ana lava upu, oloa manumalo ma galuega fautuaina fou.

Faitau le Fa'atalanoaga
Fa'ailoga o le Aso e fa'aalia ai se tufuga mamanu iloga manumalo a le A' Design Award

Fa'ailoga o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'ailogaina i aso ta'itasi se tufuga mamanu iloga e avea ma le Fa'ailoga o le Aso. Iloa mafua'aga o le fa'ailogaina tatau o tufuga mamanu manumalo a le A' Design Award ma su'esu'e a latou galuega tomai, oloa ma galuega manumalo.

Va'ai le Fa'ailoga o le Aso
Manatu Mamanu o le Aso e fa'aalia ai se manatu fautuaina fou e fa'alautele ai tuaoi o le tomai

Manatu Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'aalia i aso ta'itasi se manatu mamanu tuemau e avea ma le Manatu Mamanu o le Aso. Su'esu'e se manatu mamanu tuemau, ma a'oa'o e uiga i le mafaufauga i tua o le galuega tomai na maua le fa'ailogaina mamea a le A' Design Award.

Su'esu'e le Manatu
Fa'ailoga Oloa Mamanu o le Aso e fa'amanatu ai le silisili ese i le fa'ailogaina o le fa'ailoga oloa ma le filosofia o le mamanu

Fa'ailoga Oloa Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'aalia i aso ta'itasi se fa'ailoga oloa e fa'amuamua le mamanu e avea ma le Fa'ailoga Oloa Mamanu o le Aso. Iloa mamanu lelei, galuega tetele ma fofo fautuaina fou mai le fa'ailoga oloa manumalo o le aso nei, ma iloa le mea e ese ai mai isi.

Iloa le Fa'ailoga Oloa
Aga Fou o le Mamanu o le Aso e fa'aalia ai fa'ata'ita'iga mamanu fou o lo o fausia le lumana'i o le mamanu

Aga Fou o le Mamanu o le Aso

O le fa'ailoga mamea A' Design Award and Competition e fa'aalia i aso ta'itasi se mamanu fa'atūina aga fou e avea ma le Aga Fou o le Mamanu o le Aso. Iloa le mamanu aga fou o le aso, o lo o maua le malosi i maketi i le lalolagi atoa, ma ia malamalama i le mea e fautuaina fou ma tuemau ai le mamanu.

Su'esu'e le Aga Fou
SU'ESU'E ATILI: Fa'amatalaga o Tufuga Mamanu Mamanu Lelei Fa'ailoga o le Mamanu