Design Adage yezwar tabaḍnit. Ur nettagam ara isefka udmawanen rnu ur k-nettḍeffir ara.
Tabaḍnit d tamezwarut ɣur-neɣ. Anekcum ɣer Design Adage ur yesri ara ad tesɛuḍ amiḍan, rnu ur k-nettessutur ara isefka-k udmawanen i tɣuri n tɣawsiwin.
Aḥric amsukci n usmel Design Adage d wa i d-yettunefken deg uɣmis n usaḍuf-nneɣ. Tzemreḍ ad aɣ-d-tawḍeḍ s yisallen n unermes i d-yettwabdaren deg Impressum-nneɣ.
Ur nettagam ara isefka-k udmawanen, ur nesɛi ara ifecka n uḍfar neɣ n usileɣ rnu ur nbnuy ara imuɣna n yinerzuten. Ur nesseṛṣay ara ikukiyen n uḍfar. Am yal asmel, aqeddac-nneɣ n web iketteb iɣmisen itiknikanen izedgan (am tansa IP, asebter i d-yettwasutren, azemz akked wakud d tawsit n yiminig) i wakken ad yeqqim usmel d aɣelsan rnu d arkad. Iɣmisen n usmel-nneɣ ttwakelsen kan mi ara ilin ilaqen i waya syen ttwakksen neɣ ttwanefken war isem. Ur nettagam ara isefka-k udmawanen, ala ma d kečč i yejejjerden neɣ i yesfayden iman-is ɣer tezrigt.
Ma tesqedceḍ abeddel n usawen neɣ afran n tutlayt deg Design Adage, afran-ik yettwacfu deg yiminig-ik kan. Iɣewwaren-ik udmawanen akked yisallen-ik qqimen deg yibenk-ik, ur ttwazenen ara ɣur-neɣ rnu tzemreḍ ad ten-tekkseḍ yal tikelt seg yiɣewwaren n yiminig-ik.
D agi i d iferdisen n yiɣewwaren i nezmer ad nekles, deg uklas agamaw n uselkim-ik:
I wakken ad yeddu akken iwata, asmel-nneɣ yezmer ad d-yessali ifuyla seg yisaragen-nniḍen am yiẓeḍwa n ubeṭṭu n ugbur, iɣbula itiknikanen akked yikadiren. Mi ara yessutur yiminig-ik ifuyla-agi, isaragen-a n ufella wis tlata zemren ad walin tansa-k IP akked yisallen itiknikanen n yiminig-ik, rnu tasertit-nsen n tbaḍnit ad tettwasnes mi ara yeḍru waya. Gar-asen ɛdan iɣbula n tḥelliyin timusnawanin, tisefsirin, ikadiren n uskan, idellilen, tugniwin n ufeṣṣel, tugniwin n tinnadin, gar tiyaḍ.
Anda asaḍuf n uḥraz n yisefka yesra aɣbalu usḍifan, nettekel ɣef umazday-nneɣ usḍifan deg uselḥu n usmel aɣelsan, arkad rnu amatu. Mi tesqedceḍ tezrigt neɣ ameẓlu n tuzna n A' Design Award and Competition, asmel-nni yesseḥkam isefka-k ɣef uɣbalu-ines usḍifan, am tqeblet-ik neɣ aɛqed. Tneɣruft Design Adage ur tekellis ara isefka-k udmawanen, ihi mačči d ayen ara yettwakksen, ara d-yettwawwin neɣ ara yettwamḥan.
Kra seg yisaragen i d-nemmeslay fell-asen s ufella zemren ad selḥun isefka itiknikanen deg tmura-nniḍen. Anda asaḍuf yesra aya, tteklen ɣef yiɛekkacen yettwassnen, i d-igelmen tasertit-nsen n tbaḍnit.
Design Adage mačči d asmel i yarrac rnu ur nettagam ara s tmusni isefka udmawanen-nsen. Ur nettagam ara isefka udmawanen seg ḥedd, ur d-nettmeslay ara ɣef yarrac.
Akken i yella wanida tettidir, tezmer ad tesɛuḍ azref n unekcum, n useɣti neɣ n tukksa n yisefka udmawanen, azref n umgal ɣef usselḥu-nsen akked telmest ɣer udabu n uḥraz n yisefka n wanida tettidir neɣ tettemahaleḍ. Imi asmel Design Adage ur yetagam ara isefka-k udmawanen, mačči d ayen ara yettwaseɣti neɣ ara yettwakkes, maca tzemreḍ ad aɣ-d-tnermeseḍ yal tikelt s yisallen i yellan deg Impressum-nneɣ.
Nezmer ad nleqqem tasertit-nneɣ n tbaḍnit yal tikelt. Lqem amiran d wa i d-yettwabdaren yal tikelt deg usebter-a.
Aleqqem aneggaru: 2026-10-18
Nettɣaṛ, nsenqad rnu nessufeɣ-d tinnadin timaynutin ɣef ufeṣṣel seg yimfeṣṣalen, imasɛeddayen, imasnulfa akked yimusnulfen n umaḍal meṛṛa. Tannit-ik tezmer ad d-tban deg Design Adage.
Azen-aɣ-d Tannit-ik ɣef UfeṣṣelSnirem tifranin-nneɣ n yal ass i yettqadaren ugar n ufeṣṣel deg umaḍal meṛṛa.
Asenfaṛ ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass afeṣṣel yelhan, yettwafernen seg gar wid i d-yewwin arraz A' Design Prize, d Afeṣṣel n Wass. Snirem tiɣawsiwin, iferdisen akked tefranin n ccbaḥa i yellan deffir n ufeṣṣel n wass-a rnu af-d acu i t-id-yelhan.
Af-d Afeṣṣel n Wass-a
Asenfaṛ agraɣlan ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass yiwet n terbaɛt n ufeṣṣel, n unadi akked tneflit, ideg iɛeggalen-is ttmyakin i wakken ad snulfun afaris neɣ asenfaṛ yelhan, d Tarbaɛt n Ufeṣṣel n Wass. Af-d ayen i d-yefka yal aɛeggal akked wamek i d-ffɣen ɣef wuguren i wakken ad snulfun asnulfu yelhan.
Ẓer Tarbaɛt n Ufeṣṣel
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass amfeṣṣal yelhan, yesɛan tamuɣli, yettwasmenyafen. Issin amecwar akked uselmed n umfeṣṣal n wass-a rnu af-d isenfaṛen i yessawḍen tudert-is tamahalt akked wayen i t-yettawin deg tefranin-is tisnulfanin.
Ẓer Tamuɣli-nes
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yettqadar yal ass yiwet n tleggendit n ufeṣṣel d Taleggendit n Ufeṣṣel n Wass. Snirem amahil n umfeṣṣal i yessawḍen s usnulfu-ines taɣult n ufeṣṣel. Af-d isenfaṛen-is imeqqranen, ifuras-is akked yisnulfuyen-is rnu ẓer amek i tettinernay tessura-ines s wakud.
Qader Ayla-nes
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass tamyiwt yettwafernen akked umfeṣṣal yelhan d Tamyiwt n Ufeṣṣel n Wass, ideg amfeṣṣal yettwasmenyafen deg A' Design Award yettmeslay-d ɣef wamek i yesnulfuy, s wawalen-is, ifuras akked yisenfaṛen yettwasmenyafen.
Ɣeṛ Tamyiwt
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yesbiruruq yal ass amfeṣṣal yelhan d Asebrureq n Wass. Af-d ssebba n uqader i yestahlen i yimfeṣṣalen yettwasmenyafen deg A' Design Award rnu snirem imahilen-nsen isnulfanen, ifuras akked yisenfaṛen-nsen yettwasmenyafen.
Ẓer Asebrureq n Wass-a
Asenfaṛ agraɣlan ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass takti n ufeṣṣel tamaynut d Takti n Ufeṣṣel n Wass. Snirem takti n ufeṣṣel tamaynut, rnu issin axemmem i yellan deffir umahil asnulfan yestahlen arraz ameqqran A' Design Award.
Snirem Takti
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass ticreṭ yettwaḥerken s ufeṣṣel d Ticreṭ n Ufeṣṣel n Wass. Af-d afeṣṣel yelhan, isenfaṛen imeqqranen akked yiferdisen imaynuten seg tcerṭ n wass-a yettwasmenyafen, rnu af-d ayen tt-yesbeṛṛken ɣef tiyaḍ.
Af-d Ticreṭ
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass afeṣṣel yettawin amḍiq d Ayen Iceɛlen deg Ufeṣṣel n Wass. Af-d afeṣṣel iceɛlen n wass, yettmuguren deg yisukan n umaḍal meṛṛa, rnu gzu ayen i t-yerran d amaynut rnu d aẓerfan.
Snirem Ayen Iceɛlen