Zhijiang Shanyessefsay-d: Design is not only about function or form - it is about enabling life to unfold meaningfully in space. A well-designed room or structure doesn’t merely accommodate, it invites; it doesn’t just shelter, it sets the stage.The word “unfold” suggests both the physical spatial sequence and the narrative of human activity within it. In my work, especially across cross-cultural residential and commercial projects, I often find that good design allows a space to respond to rituals, routines, and evolving identities. This unfolding may happen in light and shadow across time, in the tactile memory of materiality, or in the silent framing of a conversation.I also believe good design should feel inevitable — not because it is simple, but because it feels so attuned to the rhythm of the people who live or work within it. Design, to me, is an invitation for something deeper to take root.This adage captures a belief that has been central to my practice: spatial aesthetics must serve narrative potential. I hope this quote reminds other designers to look beyond static perfection and instead imagine how their spaces will evolve, breathe, and unfold with the lives inside them.
Nɣel tiqecwarin n tangalt n uɣbalu ddaw i wakken ad d-teskneḍ taɣawsa n ufeṣṣel #1298 deg usmel-ik d aḍris neɣ d tugna i yessawalen ɣer usebter n Design Adage #1298 deg Design Adage (https://designadage.com/kab/1298). Tzemreḍ s tlelli ad tseddeseḍ tinnadin ɣef ufeṣṣel seg Design Adage deg yisemlen-ik. Mi ara tsiteḍ ɣef yikalen n uḍris, ad d-yettban uskan i wakken ad twaliḍ amek ara d-tban tɣawsa mi ara tettwaseddes deg usmel-ik.
Snirem tifranin-nneɣ n yal ass i yettqadaren ugar n ufeṣṣel deg umaḍal meṛṛa.
Afeṣṣel n Wass
Asenfaṛ ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass afeṣṣel yelhan, yettwafernen seg gar wid i d-yewwin arraz A' Design Prize, d Afeṣṣel n Wass. Snirem tiɣawsiwin, iferdisen akked tefranin n ccbaḥa i yellan deffir n ufeṣṣel n wass-a rnu af-d acu i t-id-yelhan.
Asenfaṛ agraɣlan ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass yiwet n terbaɛt n ufeṣṣel, n unadi akked tneflit, ideg iɛeggalen-is ttmyakin i wakken ad snulfun afaris neɣ asenfaṛ yelhan, d Tarbaɛt n Ufeṣṣel n Wass. Af-d ayen i d-yefka yal aɛeggal akked wamek i d-ffɣen ɣef wuguren i wakken ad snulfun asnulfu yelhan.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass amfeṣṣal yelhan, yesɛan tamuɣli, yettwasmenyafen. Issin amecwar akked uselmed n umfeṣṣal n wass-a rnu af-d isenfaṛen i yessawḍen tudert-is tamahalt akked wayen i t-yettawin deg tefranin-is tisnulfanin.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yettqadar yal ass yiwet n tleggendit n ufeṣṣel d Taleggendit n Ufeṣṣel n Wass. Snirem amahil n umfeṣṣal i yessawḍen s usnulfu-ines taɣult n ufeṣṣel. Af-d isenfaṛen-is imeqqranen, ifuras-is akked yisnulfuyen-is rnu ẓer amek i tettinernay tessura-ines s wakud.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass tamyiwt yettwafernen akked umfeṣṣal yelhan d Tamyiwt n Ufeṣṣel n Wass, ideg amfeṣṣal yettwasmenyafen deg A' Design Award yettmeslay-d ɣef wamek i yesnulfuy, s wawalen-is, ifuras akked yisenfaṛen yettwasmenyafen.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yesbiruruq yal ass amfeṣṣal yelhan d Asebrureq n Wass. Af-d ssebba n uqader i yestahlen i yimfeṣṣalen yettwasmenyafen deg A' Design Award rnu snirem imahilen-nsen isnulfanen, ifuras akked yisenfaṛen-nsen yettwasmenyafen.
Asenfaṛ agraɣlan ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass takti n ufeṣṣel tamaynut d Takti n Ufeṣṣel n Wass. Snirem takti n ufeṣṣel tamaynut, rnu issin axemmem i yellan deffir umahil asnulfan yestahlen arraz ameqqran A' Design Award.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass ticreṭ yettwaḥerken s ufeṣṣel d Ticreṭ n Ufeṣṣel n Wass. Af-d afeṣṣel yelhan, isenfaṛen imeqqranen akked yiferdisen imaynuten seg tcerṭ n wass-a yettwasmenyafen, rnu af-d ayen tt-yesbeṛṛken ɣef tiyaḍ.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass afeṣṣel yettawin amḍiq d Ayen Iceɛlen deg Ufeṣṣel n Wass. Af-d afeṣṣel iceɛlen n wass, yettmuguren deg yisukan n umaḍal meṛṛa, rnu gzu ayen i t-yerran d amaynut rnu d aẓerfan.