Onur Cobanliyessefsay-d: Beauty is not the target of design, it has never been, however, it is for sure a second target of design, it has always been; because designs are made to solve problems, for example a chair solves the problem of sitting, a pen, solves the problem of writing, but a solution can be elegant or ugly, mathematicians know it, physicians know it, chemists know it and designers for sure know it very well. Designers do seek the beauty, because elegance is part of design, because people who consume design also gets satisfaction and utility from beauty, design is always about aesthetics but never directly about aesthetics, it solves the problem first, and then tries to ensure that the solution is elegant, beautiful, aesthetic, efficient, and kind.
Nɣel tiqecwarin n tangalt n uɣbalu ddaw i wakken ad d-teskneḍ taɣawsa n ufeṣṣel #370 deg usmel-ik d aḍris neɣ d tugna i yessawalen ɣer usebter n Design Adage #370 deg Design Adage (https://designadage.com/kab/370). Tzemreḍ s tlelli ad tseddeseḍ tinnadin ɣef ufeṣṣel seg Design Adage deg yisemlen-ik. Mi ara tsiteḍ ɣef yikalen n uḍris, ad d-yettban uskan i wakken ad twaliḍ amek ara d-tban tɣawsa mi ara tettwaseddes deg usmel-ik.
Snirem tifranin-nneɣ n yal ass i yettqadaren ugar n ufeṣṣel deg umaḍal meṛṛa.
Afeṣṣel n Wass
Asenfaṛ ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass afeṣṣel yelhan, yettwafernen seg gar wid i d-yewwin arraz A' Design Prize, d Afeṣṣel n Wass. Snirem tiɣawsiwin, iferdisen akked tefranin n ccbaḥa i yellan deffir n ufeṣṣel n wass-a rnu af-d acu i t-id-yelhan.
Asenfaṛ agraɣlan ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass yiwet n terbaɛt n ufeṣṣel, n unadi akked tneflit, ideg iɛeggalen-is ttmyakin i wakken ad snulfun afaris neɣ asenfaṛ yelhan, d Tarbaɛt n Ufeṣṣel n Wass. Af-d ayen i d-yefka yal aɛeggal akked wamek i d-ffɣen ɣef wuguren i wakken ad snulfun asnulfu yelhan.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass amfeṣṣal yelhan, yesɛan tamuɣli, yettwasmenyafen. Issin amecwar akked uselmed n umfeṣṣal n wass-a rnu af-d isenfaṛen i yessawḍen tudert-is tamahalt akked wayen i t-yettawin deg tefranin-is tisnulfanin.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yettqadar yal ass yiwet n tleggendit n ufeṣṣel d Taleggendit n Ufeṣṣel n Wass. Snirem amahil n umfeṣṣal i yessawḍen s usnulfu-ines taɣult n ufeṣṣel. Af-d isenfaṛen-is imeqqranen, ifuras-is akked yisnulfuyen-is rnu ẓer amek i tettinernay tessura-ines s wakud.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass tamyiwt yettwafernen akked umfeṣṣal yelhan d Tamyiwt n Ufeṣṣel n Wass, ideg amfeṣṣal yettwasmenyafen deg A' Design Award yettmeslay-d ɣef wamek i yesnulfuy, s wawalen-is, ifuras akked yisenfaṛen yettwasmenyafen.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yesbiruruq yal ass amfeṣṣal yelhan d Asebrureq n Wass. Af-d ssebba n uqader i yestahlen i yimfeṣṣalen yettwasmenyafen deg A' Design Award rnu snirem imahilen-nsen isnulfanen, ifuras akked yisenfaṛen-nsen yettwasmenyafen.
Asenfaṛ agraɣlan ameqqran A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass takti n ufeṣṣel tamaynut d Takti n Ufeṣṣel n Wass. Snirem takti n ufeṣṣel tamaynut, rnu issin axemmem i yellan deffir umahil asnulfan yestahlen arraz ameqqran A' Design Award.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass ticreṭ yettwaḥerken s ufeṣṣel d Ticreṭ n Ufeṣṣel n Wass. Af-d afeṣṣel yelhan, isenfaṛen imeqqranen akked yiferdisen imaynuten seg tcerṭ n wass-a yettwasmenyafen, rnu af-d ayen tt-yesbeṛṛken ɣef tiyaḍ.
Asenfaṛ ameqqran agraɣlan A' Design Award and Competition yeskan-d yal ass afeṣṣel yettawin amḍiq d Ayen Iceɛlen deg Ufeṣṣel n Wass. Af-d afeṣṣel iceɛlen n wass, yettmuguren deg yisukan n umaḍal meṛṛa, rnu gzu ayen i t-yerran d amaynut rnu d aẓerfan.